English version to follow
Voici mon témoignage:
J’ai une maladie congénitale appelée néphrospongiose ou communément appelée « rein en éponge » ou maladie de Cacchi-Ricci ou encore ectasie canaliculaire précalicielle.
C’est une malformation des reins qui se développe lors de la formation utérine du fœtus. L’apparition des premiers symptômes survient pendant l’adolescence et habituellement avant la trentaine.
La principale complication est la formation de lithiases urinaires (calculs rénaux) amenant soit des infections urinaires à répétition ou dans les cas les plus douloureux, lorsque les calculs sont plus gros, des coliques néphrétiques; des pierres aux reins.
Il n’y a pas de traitement pour « guérir » de la maladie. Il faut boire beaucoup d’eau, avoir une bonne alimentation et éviter les aliments qui causent les calculs rénaux (produits laitiers, sel, boisson gazeuse, etc.)
Mes calculs sont microscopiques, je souffre donc de la plus bénigne des conséquences; des infections urinaires. Mes infections urinaires sont causées lorsque les microcalculs passent dans l’urètre et l’irritent. J’ai donc tous les symptômes et inconvénients d’une infection urinaire, mais sans les bactéries. J’ai aussi une capacité vésicale en bas de la norme.
Pendant 5 ans, j’ai pris un antibiotique à faible dose une fois par jour qui avait la fonction « de couvrir » mettre une couche protectrice sur la muqueuse de mon urètre, m’empêchant ainsi les inconforts de l’infection.
Depuis maintenant 2 ans, j’ai substitué les médicaments de synthèse pour les plantes médicinales. Quelle découverte et amélioration de ma condition!
Je prends 2 tasses d’infusion (tisane) par jour : de feuilles d’ortie (Urtica dioïca), de racines de guimauve (Althaea officinalis) et de fleurs de calendule (Calendula officinalis). Je mets approximativement 1 bonne cuillérée à soupe des plantes dans ma grosse tasse et je laisse infuser dans l’eau très chaude, mais non bouillante.
(Assurez-vous que les plantes n’ont pas plus de 1 an d’âge, si séchées, leurs effets médicinaux diminuent avec le temps et les conditions dans lesquelles elles sont entreposées.)
Depuis que je prends les plantes, j’ai eu 2 infections urinaires (dans les 2 occasions, j’avais oublié de boire ma tisane pendant plus de 3 jours). De plus, ma capacité vésicale a augmenté énormément. Je n’ai plus besoin de me lever la nuit pour aller à la toilette.
Voici une brève description de l’action de ces plantes :
{ Ortie (Urtica dioïca), tonifie le système urinaire, augmente les urines (diurétiques) et par son action dépurative, elle nettoie le système urinaire (les autres systèmes également).
{ Guimauve (Althaea officinalis), par ces nombreux mucilages, elle vient protéger les muqueuses du système urinaire. Elle est aussi émolliente et adoucissante.
{ Calendule (Calendula officinalis), elle a des propriétés anti-inflammatoires (peau et muqueuse), elle est aussi antivirale et cicatrisante.
Cette tisane de plantes médicinales a contribué grandement à l’amélioration de ma qualité de vie!
This is my story:
I have a congenital disease called medullar sponge kidney (MSK) or commonly known as "sponge kidney" or Cacchi-Ricci disease.
It is a malformation of the kidney that develops during the foetus’ formation. The onset of symptoms occurs in adolescence and usually before the thirties.
The main complication is urolithiasis (kidney stones) causing recurrent urinary tract infections or in some cases, more painful, when calculi are bigger, renal colic, kidney stones.
There is no treatment to "cure" the disease. Drink plenty of water, have a good diet and avoid foods that cause kidney stones (dairy products, salt, soda, etc.).
My stones are microscopic, so I suffer from the most benign side of the kidney malformation. My "urinary tract infections" are caused when microcalculi pass into the urethra and irritate it. So I have all the symptoms and disadvantages of a urinary tract infection, without bacteria. I also have a bladder capacity below normal.
For 5 years, I took a low dose of antibiotic, once a day. This pill put a protective layer on my urethra, preventing the discomfort of infectious symptoms.
For the past two years, I have substituted synthetic drugs for medicinal plants. What a discovery and improvement of my condition!
I drink 2 cups of tea (herbal tea) per day: nettle (Urtica dioica), marshmallow root (Althaea officinalis) and marigold flowers (Calendula officinalis). I put a good tablespoon of plants in my mug and let it steep in hot water for several minutes.
(Make sure the plants are not more than 1 year old. When dried, their medicinal effects diminish over time and the conditions under which they were stored.)
Since I’ve been taken the plants, I had two urinary tract infections (in these two occasions, I forgot to drink my tea for more than 3 days in a row). Also, my bladder capacity has increased enormously. I do not need to get up several times at night to go to the bathroom.
A brief description of the plants properties:
{ Nettle (Urtica dioica), tones the urinary system, increases urine flow (diuretic) and has as purifying action, it cleanses the urinary system (other systems as well).
{ Marshmallow (Althaea officinalis), by it’s mucilage it protects mucous membranes of the urinary system. It is emollient and soothing.
{ Marigold (Calendula officinalis), it is anti-inflammatory (skin and mucosa), it is also anti-viral and healing.
This herbal tea has contributed greatly to improve the quality of my life!
